Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - souhait

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	souhait
Text Înscris de Emilie.m	Limba sursă: Franceză Tradus de ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Titlu	Wish
Traducerea Engleză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Engleză May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Octombrie 2009 17:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Octombrie 2009 12:33
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Octombrie 2009 14:21
	Urunghai Numărul mesajelor scrise: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that