Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Portugisiskt brasiliskt - Har du haft en bra dag?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Har du haft en bra dag?
Tekstur Framborið av lolitas75	Uppruna mál: Svenskt Har du haft en bra dag?

Heiti	VocÃª teve um bom dia?
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt VocÃª teve um bom dia?

Góðkent av Angelus

- 17 September 2008 07:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 September 2008 22:50
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 September 2008 22:52
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 September 2008 22:58
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 September 2008 23:36
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OK, editando...