Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Brasilianisches Portugiesisch - Har du haft en bra dag?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Har du haft en bra dag?
Text Übermittelt von lolitas75	Herkunftssprache: Schwedisch Har du haft en bra dag?

Titel	VocÃª teve um bom dia?
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch VocÃª teve um bom dia?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Angelus

- 17 September 2008 07:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 September 2008 22:50
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 September 2008 22:52
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 September 2008 22:58
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 September 2008 23:36
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OK, editando...