Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - Har du haft en bra dag?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Har du haft en bra dag?
Tекст Добавлено lolitas75	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Har du haft en bra dag?

Статус	VocÃª teve um bom dia?
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª teve um bom dia?

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 17 Сентябрь 2008 07:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2008 22:50
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 Сентябрь 2008 22:52
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 Сентябрь 2008 22:58
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 Сентябрь 2008 23:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, editando...