Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Har du haft en bra dag?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Har du haft en bra dag?
Tekst Poslao lolitas75	Izvorni jezik: Švedski Har du haft en bra dag?

Naslov	VocÃª teve um bom dia?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª teve um bom dia?

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 17 rujan 2008 07:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2008 22:50
	casper tavernello Broj poruka: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 rujan 2008 22:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 rujan 2008 22:58
	casper tavernello Broj poruka: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 rujan 2008 23:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK, editando...