Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Har du haft en bra dag?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Portugais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Har du haft en bra dag?
Texte Proposé par lolitas75	Langue de départ: Suédois Har du haft en bra dag?

Titre	VocÃª teve um bom dia?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª teve um bom dia?

Dernière édition ou validation par Angelus

- 17 Septembre 2008 07:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2008 22:50
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 Septembre 2008 22:52
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 Septembre 2008 22:58
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 Septembre 2008 23:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK, editando...