Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Portugués brasileño - Har du haft en bra dag?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Portugués brasileño

Portugués

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Har du haft en bra dag?
Texto Propuesto por lolitas75	Idioma de origen: Sueco Har du haft en bra dag?

Título	VocÃª teve um bom dia?
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño VocÃª teve um bom dia?

Última validación o corrección por Angelus

- 17 Septiembre 2008 07:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Septiembre 2008 22:50
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 Septiembre 2008 22:52
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 Septiembre 2008 22:58
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 Septiembre 2008 23:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK, editando...