Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Japanisch-Englisch - æŸ´ç”° æ°´ç”°...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Englisch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Deutsch

Spanisch

Italienisch

Japanisch

Kategorie Wort

Titel	æŸ´ç”° æ°´ç”°...
Text Übermittelt von kmayer	Herkunftssprache: Japanisch æŸ´ç”° and æ°´ç”°
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Brushwood Field Paddy Field
Übersetzung Englisch Übersetzt von touk	Zielsprache: Englisch Brushwood field and Paddy Field
Bemerkungen zur Übersetzung	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 17 Dezember 2010 17:21