Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

スウェーデン語

タイトル	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
テキスト mickey23様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

タイトル	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
翻訳ドイツ語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

最終承認・編集者 italo07 - 2012年 1月 20日 21:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 1月 3日 21:12
	abaum 投稿数: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		2012年 1月 3日 21:19
	kafetzou 投稿数: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		2012年 1月 4日 02:33
	Sahra06 投稿数: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		2012年 1月 15日 04:37
	Gerhard 投稿数: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		2012年 1月 15日 04:39
	kafetzou 投稿数: 7963	???