Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Шведский

Статус	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Tекст Добавлено mickey23	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Статус	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Перевод Немецкий Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 20 Январь 2012 21:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Январь 2012 21:12
	abaum Кол-во сообщений: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Январь 2012 21:19
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Январь 2012 02:33
	Sahra06 Кол-во сообщений: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Январь 2012 04:37
	Gerhard Кол-во сообщений: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Январь 2012 04:39
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	???