Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Swedish

Заглавие	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Текст Предоставено от mickey23	Език, от който се превежда: Турски Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Заглавие	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Превод Немски Преведено от kafetzou	Желан език: Немски Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

За последен път се одобри от italo07 - 20 Януари 2012 21:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Януари 2012 21:12
	abaum Общо мнения: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Януари 2012 21:19
	kafetzou Общо мнения: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Януари 2012 02:33
	Sahra06 Общо мнения: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Януари 2012 04:37
	Gerhard Общо мнения: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Януари 2012 04:39
	kafetzou Общо мнения: 7963	???