Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
テキスト meggyfa様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag, bis dann.

タイトル	Thank you. Because of my work I will ...
翻訳英語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thank you. Concerning the job, I will sign up with you on Thursday. See you then.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 13日 11:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 12日 19:08
	merdogan 投稿数: 3769	Because of my work....> Because of work
		2010年 2月 12日 20:36
	Rodrigues 投稿数: 1621	It's not "my work". I think in this type of context it's better: "Thank you. Concerning the job I'll contact you at Thursday. See you"
		2010年 2月 12日 22:21
	Felicitas 投稿数: 76	I haven't ever come across a phase like "sign up with somebody"