Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Engleski - Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
Tekst
Poslao meggyfa
Izvorni jezik: Njemački

Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag,

bis dann.

Naslov
Thank you. Because of my work I will ...
Prevođenje
Engleski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Engleski

Thank you. Concerning the job, I will sign up with you on Thursday. See you then.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 13 veljača 2010 11:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 veljača 2010 19:08

merdogan
Broj poruka: 3769
Because of my work....> Because of work

12 veljača 2010 20:36

Rodrigues
Broj poruka: 1621
It's not "my work".

I think in this type of context it's better:


"Thank you. Concerning the job I'll contact you at Thursday.

See you"

12 veljača 2010 22:21

Felicitas
Broj poruka: 76
I haven't ever come across a phase like "sign up with somebody"