Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Английский - Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийАнглийский

Категория Независимое сочинительство

Статус
Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
Tекст
Добавлено meggyfa
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag,

bis dann.

Статус
Thank you. Because of my work I will ...
Перевод
Английский

Перевод сделан jairhaas
Язык, на который нужно перевести: Английский

Thank you. Concerning the job, I will sign up with you on Thursday. See you then.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Февраль 2010 11:27





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Февраль 2010 19:08

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Because of my work....> Because of work

12 Февраль 2010 20:36

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
It's not "my work".

I think in this type of context it's better:


"Thank you. Concerning the job I'll contact you at Thursday.

See you"

12 Февраль 2010 22:21

Felicitas
Кол-во сообщений: 76
I haven't ever come across a phase like "sign up with somebody"