ترجمة - ألماني-انجليزي - Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...

Because of my work....> Because of work

It's not "my work".

I think in this type of context it's better:


"Thank you. Concerning the job I'll contact you at Thursday.

See you"

I haven't ever come across a phase like "sign up with somebody"