Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-トルコ語 - TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

トルコ語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)
テキスト Andressa_c.a様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Oi Tudo bem ? Quantos anos vocÃª tem? VocÃª mora onde? Tem quantas pessoas com vocÃª?
翻訳についてのコメント	Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

タイトル	Selam.
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 24日 22:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 31日 20:20
	handyy 投稿数: 2118	Merhaba Miss, "KaÃ§ insan seninle var?"--> YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var? diyebilir miyiz? YanlÄ±ÅŸ olur mu?
		2009年 1月 31日 20:28
	turkishmiss 投稿数: 2132	In English it's : How many people are with you. I edit According to your suggestion, I guess it's better. Thank you Handan.
		2009年 1月 31日 20:36
	handyy 投稿数: 2118	To the poll!