Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Turc - TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Turc

Anglès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)
Text Enviat per Andressa_c.a	Idioma orígen: Portuguès Oi Tudo bem ? Quantos anos vocÃª tem? VocÃª mora onde? Tem quantas pessoas com vocÃª?
Notes sobre la traducció	Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

Títol	Selam.
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 24 Febrer 2009 22:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Gener 2009 20:20
	handyy Nombre de missatges: 2118	Merhaba Miss, "KaÃ§ insan seninle var?"--> YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var? diyebilir miyiz? YanlÄ±ÅŸ olur mu?
		31 Gener 2009 20:28
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	In English it's : How many people are with you. I edit According to your suggestion, I guess it's better. Thank you Handan.
		31 Gener 2009 20:36
	handyy Nombre de missatges: 2118	To the poll!