Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Turkų - TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Turkų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)
Tekstas Pateikta Andressa_c.a	Originalo kalba: Portugalų Oi Tudo bem ? Quantos anos vocÃª tem? VocÃª mora onde? Tem quantas pessoas com vocÃª?
Pastabos apie vertimą	Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

Pavadinimas	Selam.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Validated by FIGEN KIRCI - 24 vasaris 2009 22:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 sausis 2009 20:20
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merhaba Miss, "KaÃ§ insan seninle var?"--> YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var? diyebilir miyiz? YanlÄ±ÅŸ olur mu?
		31 sausis 2009 20:28
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	In English it's : How many people are with you. I edit According to your suggestion, I guess it's better. Thank you Handan.
		31 sausis 2009 20:36
	handyy Žinučių kiekis: 2118	To the poll!