Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ルーマニア語 - VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ロシア語

ルーマニア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss
テキスト zandi23様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Tack E.Jag kÃ¤nner precis likadant och vet att du har rÃ¤tt. Jag vill vara din vÃ¤n fÃ¶r alltid!! Allt kÃ¤nns bÃ¤ttre nu nÃ¤r vi fÃ¶rstÃ¥r varandra. Du Ã¤r fantastisk. VÃ¤nner fÃ¶r evigt. M
翻訳についてのコメント	Jag vet att man sÃ¤ger "mutchi mutchi"? fÃ¶r stor kyss? Vill gÃ¤rna att det stÃ¥r det i titteln.

タイトル	Prieteni pentru totdeauna. SÄƒrutÄƒri mari
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Prieteni pentru totdeauna. SÄƒrutÄƒri mari MulÅ£umesc E. Åži eu simt acelaÅŸi lucru ÅŸi ÅŸtiu cÄƒ ai dreptate. Am sÄƒ Ã®Å£i fiu prieten pentru totdeauna! Totul este mai bine, acum, cÄƒ ne Ã®nÅ£elegem unul pe celÄƒlalt. EÅŸti minunat Prieteni pentru totdeauna M
翻訳についてのコメント	Lene's bridge, thank you :) "Friends forever. Big kisses. Thank you E. I feel exactly the same and (I) know you are right. I'll be your friend forever! Everything feels better now that we understand each other. You are amazing(fabulous) Friends forever M."

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 1月 27日 21:27