Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Rumano - VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Ruso

Rumano

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss
Texto Propuesto por zandi23	Idioma de origen: Sueco Tack E.Jag kÃ¤nner precis likadant och vet att du har rÃ¤tt. Jag vill vara din vÃ¤n fÃ¶r alltid!! Allt kÃ¤nns bÃ¤ttre nu nÃ¤r vi fÃ¶rstÃ¥r varandra. Du Ã¤r fantastisk. VÃ¤nner fÃ¶r evigt. M
Nota acerca de la traducción	Jag vet att man sÃ¤ger "mutchi mutchi"? fÃ¶r stor kyss? Vill gÃ¤rna att det stÃ¥r det i titteln.

Título	Prieteni pentru totdeauna. SÄƒrutÄƒri mari
Traducción Rumano Traducido por MÃ¥ddie	Idioma de destino: Rumano Prieteni pentru totdeauna. SÄƒrutÄƒri mari MulÅ£umesc E. Åži eu simt acelaÅŸi lucru ÅŸi ÅŸtiu cÄƒ ai dreptate. Am sÄƒ Ã®Å£i fiu prieten pentru totdeauna! Totul este mai bine, acum, cÄƒ ne Ã®nÅ£elegem unul pe celÄƒlalt. EÅŸti minunat Prieteni pentru totdeauna M
Nota acerca de la traducción	Lene's bridge, thank you :) "Friends forever. Big kisses. Thank you E. I feel exactly the same and (I) know you are right. I'll be your friend forever! Everything feels better now that we understand each other. You are amazing(fabulous) Friends forever M."

Última validación o corrección por azitrad - 27 Enero 2009 21:27