Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブルトン語 - au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブルトン語

カテゴリ歌 - 子供とティーネージャー

タイトル	au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...
テキスト Nathalie Cante様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi ta plume, pour Ã©crire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu, Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
翻訳についてのコメント	Je suis Ã la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas rÃ©ussi Ã la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

タイトル	Ouzh an heol loar, ma mignon Perig
翻訳ブルトン語 piceaabies様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルトン語 Ouzh an heol loar, ma mignon Perig, Prest da bluenn din da skrivaÃ± un draig N'em eus ket tan ken,marv ma gouloÃ¹ din-me, Digor da dor din, en anv Doue
翻訳についてのコメント	Je ne sais pas s'il existe une version bretonne de "Au clair de la lune", je propose donc une traduction qui fonctionne sur cet air. Sinon il existe d'autres comptines en breton. Keno deoc'h

最終承認・編集者 abies-alba - 2009年 1月 11日 21:54