Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Bretonskt - au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Bretonskt

Bólkur Songur - Børn og tannáringar

Heiti	au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...
Tekstur Framborið av Nathalie Cante	Uppruna mál: Franskt Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi ta plume, pour Ã©crire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu, Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Viðmerking um umsetingina	Je suis Ã la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas rÃ©ussi Ã la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

Heiti	Ouzh an heol loar, ma mignon Perig
Umseting Bretonskt Umsett av piceaabies	Ynskt mál: Bretonskt Ouzh an heol loar, ma mignon Perig, Prest da bluenn din da skrivaÃ± un draig N'em eus ket tan ken,marv ma gouloÃ¹ din-me, Digor da dor din, en anv Doue
Viðmerking um umsetingina	Je ne sais pas s'il existe une version bretonne de "Au clair de la lune", je propose donc une traduction qui fonctionne sur cet air. Sinon il existe d'autres comptines en breton. Keno deoc'h

Góðkent av abies-alba - 11 Januar 2009 21:54