Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ウクライナ語 - These mushrooms come from ÄŒernobyl

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウクライナ語

カテゴリ文 - ユーモア

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	These mushrooms come from ÄŒernobyl
テキスト marceg16579様が投稿しました	原稿の言語: 英語 These mushrooms come from ÄŒernobyl

タイトル	Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
翻訳ウクライナ語 Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°様が翻訳しました	翻訳の言語: ウクライナ語 Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
翻訳についてのコメント	Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ "Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ"

最終承認・編集者 ramarren - 2008年 10月 29日 13:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 22日 22:45
	gamine 投稿数: 4611	Isolated.
		2008年 10月 22日 23:40
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Lene. J'ai rajoutÃ© un sujet et un verbe pour ne pas avoir Ã rejeter ce texte.
		2008年 10月 22日 23:48
	gamine 投稿数: 4611	Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions. CC: Francky5591