Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-أوكراني - These mushrooms come from ÄŒernobyl

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

أوكراني

صنف جملة - مرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	These mushrooms come from ÄŒernobyl
نص إقترحت من طرف marceg16579	لغة مصدر: انجليزي These mushrooms come from ÄŒernobyl

عنوان	Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
ترجمة أوكراني ترجمت من طرف Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	لغة الهدف: أوكراني Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
ملاحظات حول الترجمة	Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ "Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ"

آخر تصديق أو تحرير من طرف ramarren - 29 تشرين الاول 2008 13:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 تشرين الاول 2008 22:45
	gamine عدد الرسائل: 4611	Isolated.
		22 تشرين الاول 2008 23:40
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Merci Lene. J'ai rajoutÃ© un sujet et un verbe pour ne pas avoir Ã rejeter ce texte.
		22 تشرين الاول 2008 23:48
	gamine عدد الرسائل: 4611	Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions. CC: Francky5591