Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Ucrainiană - These mushrooms come from ÄŒernobyl

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Ucrainiană

Categorie Propoziţie - Umor

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	These mushrooms come from ÄŒernobyl
Text Înscris de marceg16579	Limba sursă: Engleză These mushrooms come from ÄŒernobyl

Titlu	Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
Traducerea Ucrainiană Tradus de Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Limba ţintă: Ucrainiană Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
Observaţii despre traducere	Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ "Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ"

Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 29 Octombrie 2008 13:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Octombrie 2008 22:45
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Isolated.
		22 Octombrie 2008 23:40
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci Lene. J'ai rajoutÃ© un sujet et un verbe pour ne pas avoir Ã rejeter ce texte.
		22 Octombrie 2008 23:48
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions. CC: Francky5591