Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אוקראינית - These mushrooms come from ÄŒernobyl

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

אוקראינית

קטגוריה משפט - הומור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	These mushrooms come from ÄŒernobyl
טקסט נשלח על ידי marceg16579	שפת המקור: אנגלית These mushrooms come from ÄŒernobyl

שם	Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
תרגום אוקראינית תורגם על ידי Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	שפת המטרה: אוקראינית Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
הערות לגבי התרגום	Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ "Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ"

אושר לאחרונה ע"י ramarren - 29 אוקטובר 2008 13:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2008 22:45
	gamine מספר הודעות: 4611	Isolated.
		22 אוקטובר 2008 23:40
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci Lene. J'ai rajoutÃ© un sujet et un verbe pour ne pas avoir Ã rejeter ce texte.
		22 אוקטובר 2008 23:48
	gamine מספר הודעות: 4611	Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions. CC: Francky5591