Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-スペイン語 - Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

スペイン語

タイトル	Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
テキスト KOSNANTINA様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

タイトル	Defiendo a mi familia.
翻訳スペイン語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Defiendo a mi familia.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 12月 8日 14:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 5日 17:40
	pirulito 投稿数: 1180	Laura , Ï…Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Ï‰ significa "defender", "proteger" (to defend, protect), no sÃ³lo "apoyar" (to support). Defiendo a mi familia.
		2008年 5月 5日 04:50
	kafetzou 投稿数: 7963	Can I say "Defendo a mi familia?" Maybe you should reject this.
		2008年 5月 8日 21:16
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Hello, I think "defiendo" is the right choice here. My opinion Madeleine
		2008年 5月 8日 21:08
	lilian canale 投稿数: 14972	Kafetzou, Puedes editar con "defiendo a mi familia"
		2008年 5月 9日 00:39
	kafetzou 投稿数: 7963	Done. It's surprising how many people thought it was correct. Maybe you should re-set the poll.
		2008年 5月 9日 00:48
	lwdgooner 投稿数: 7	YO ESTOY DEFENDIENDO A MI FAMILIA
		2008年 5月 9日 01:03
	lilian canale 投稿数: 14972	That's because it's confusing, since "ayudar" is also understood as "support", so it was not that wrong. I don't think we need a new poll, though.