翻訳 - トルコ語-英語 - herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek
テキスト atletico様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

タイトル	Some day everybody will die
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Some day everybody will die .

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 7日 14:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 5日 08:22
	merdogan 投稿数: 3769	"Herkes bir gÃ¼n Ã¶lecek." daha doÄŸru.
		2008年 3月 7日 08:45
	kfeto 投稿数: 953	when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better
		2008年 3月 7日 09:01
	merdogan 投稿数: 3769	thanks