翻译 - 土耳其语-英语 - herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek
正文提交 atletico	源语言: 土耳其语 herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

标题	Some day everybody will die
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 Some day everybody will die .

由dramati认可或编辑 - 2008年三月 7日 14:38

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 5日 08:22
	merdogan 文章总计: 3769	"Herkes bir gÃ¼n Ã¶lecek." daha doÄŸru.
		2008年三月 7日 08:45
	kfeto 文章总计: 953	when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better
		2008年三月 7日 09:01
	merdogan 文章总计: 3769	thanks