Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek
Texto Propuesto por atletico	Idioma de origen: Turco herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

Título	Some day everybody will die
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés Some day everybody will die .

Última validación o corrección por dramati - 7 Marzo 2008 14:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Marzo 2008 08:22
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"Herkes bir gÃ¼n Ã¶lecek." daha doÄŸru.
		7 Marzo 2008 08:45
	kfeto Cantidad de envíos: 953	when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better
		7 Marzo 2008 09:01
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	thanks