Traducerea - Turcă-Engleză - herkez bir gün ölücekStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Turcă
herkez bir gün ölücek |
|
| Some day everybody will die | | Limba ţintă: Engleză
Some day everybody will die . |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 7 Martie 2008 14:38
Ultimele mesaje | | | | |
5 Martie 2008 08:22 | | | "Herkes bir gün ölecek."
daha doÄŸru. | | |
7 Martie 2008 08:45 | | 
kfetoNumărul mesajelor scrise: 953 | when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better | | |
7 Martie 2008 09:01 | | | thanks  |
|
| 
Traduceri preferate
