Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-スペイン語 - Bedste ven fra barndommen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

スペイン語

トルコ語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bedste ven fra barndommen
テキスト cerveda様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Bedste ven fra barndommen
翻訳についてのコメント	Bedste ven fra barndommen

タイトル	El mejor amigo de la infancia
翻訳スペイン語 Andreas様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 El mejor amigo de la infancia.
翻訳についてのコメント	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

最終承認・編集者 pirulito - 2007年 12月 28日 10:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 22日 21:39
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		2007年 12月 28日 10:35
	pirulito 投稿数: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.