Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Spaniolă - Bedste ven fra barndommen

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Spaniolă

Turcă

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Bedste ven fra barndommen
Text Înscris de cerveda	Limba sursă: Daneză Bedste ven fra barndommen
Observaţii despre traducere	Bedste ven fra barndommen

Titlu	El mejor amigo de la infancia
Traducerea Spaniolă Tradus de Andreas	Limba ţintă: Spaniolă El mejor amigo de la infancia.
Observaţii despre traducere	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 28 Decembrie 2007 10:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Decembrie 2007 21:39
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		28 Decembrie 2007 10:35
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.