Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Испански - Bedste ven fra barndommen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Испански

Турски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Bedste ven fra barndommen
Текст Предоставено от cerveda	Език, от който се превежда: Датски Bedste ven fra barndommen
Забележки за превода	Bedste ven fra barndommen

Заглавие	El mejor amigo de la infancia
Превод Испански Преведено от Andreas	Желан език: Испански El mejor amigo de la infancia.
Забележки за превода	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

За последен път се одобри от pirulito - 28 Декември 2007 10:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Декември 2007 21:39
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		28 Декември 2007 10:35
	pirulito Общо мнения: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.