Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-土耳其语 - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达

标题	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
正文提交 cereyan88	源语言: 法语 Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

标题	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

由44hazal44认可或编辑 - 2009年九月 16日 21:12

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 16日 19:47
	44hazal44 文章总计: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		2009年九月 16日 20:34
	turkishmiss 文章总计: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		2009年九月 16日 21:11
	44hazal44 文章总计: 1148	Ok, j'accepte. Merci.