Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Turkiska

Kategori Uttryck

Titel	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Text Tillagd av cereyan88	Källspråk: Franska Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Titel	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Översättning Turkiska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Turkiska Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 16 September 2009 21:12

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 September 2009 19:47
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 September 2009 20:34
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 September 2009 21:11
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Ok, j'accepte. Merci.