翻译 - 英语-波兰语 - But what big rings you have under the eyes in the photo!当前状态 翻译
讨论区 表达 - 日常生活 | But what big rings you have under the eyes in the photo! | |
But what big rings you have under the eyes in the photo! :D |
|
| Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjÄ™ciu! | | 目的语言: 波兰语
Ale jakie ty masz na zdjęciu wielkie zakola pod oczami! :D |
|
由 bonta认可或编辑 - 2008年 十一月 3日 21:39
最近发帖 | | | | |
2008年 十月 31日 16:59 | | | Hej Inulek!
Mam propozycję co do twojego tłumaczenia:
"Ale co ty masz takie wielkie zakola pod oczami na tym zdjęciu!"
Aby zdanie brzmiało gramatycznie po polsku to najpierw musi byc mowa o oczach a pózniej o zdjęciu.
Co myślisz o mojej propozycji?
Pozdrawiam  |
|
| 
收藏列单
