Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - But what big rings you have under the eyes in the photo!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Ispanų

Anglų

Lenkų

Prancūzų

Italų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	But what big rings you have under the eyes in the photo!
Tekstas Pateikta serlui	Originalo kalba: Anglų Išvertė lilian canale But what big rings you have under the eyes in the photo! :D

Pavadinimas	Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjÄ™ciu!
Vertimas Lenkų Išvertė Inulek	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Ale jakie ty masz na zdjÄ™ciu wielkie zakola pod oczami! :D

Validated by bonta - 3 lapkritis 2008 21:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 spalis 2008 16:59
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hej Inulek! Mam propozycjÄ™ co do twojego tÅ‚umaczenia: "Ale co ty masz takie wielkie zakola pod oczami na tym zdjÄ™ciu!" Aby zdanie brzmiaÅ‚o gramatycznie po polsku to najpierw musi byc mowa o oczach a pÃ³zniej o zdjÄ™ciu. Co myÅ›lisz o mojej propozycji? Pozdrawiam