Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Португальська (Бразилія) - Du vet att jag älskar dig!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПортугальська (Бразилія)МонгольськаПерська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Du vet att jag älskar dig!
Текст
Публікацію зроблено acam2
Мова оригіналу: Шведська

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пояснення стосовно перекладу
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Заголовок
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пояснення стосовно перекладу
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
Затверджено casper tavernello - 31 Серпня 2007 13:52