Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Du vet att jag älskar dig!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתמונגוליתפרסית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Du vet att jag älskar dig!
טקסט
נשלח על ידי acam2
שפת המקור: שוודית

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הערות לגבי התרגום
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

שם
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הערות לגבי התרגום
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 31 אוגוסט 2007 13:52