Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Som do Facebook.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Чат - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Som do Facebook.
Текст Публікацію зроблено Paul123	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello Hei, quando alguÃ©m fala com vocÃª no Facebook se ouve um som diferente do de antes.

Заголовок	Sound of Facebook
Переклад Англійська Переклад зроблено narcisa	Мова, якою перекладати: Англійська Hey, when somebody talks to you on Facebook, a sound, different from the former one, is heard.

Затверджено lilian canale

- 15 Грудня 2010 15:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Грудня 2010 14:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi narcisa, This is a tricky sentence, but I think it would sound better if we change the syntax of the last part into: "a sound, different from the former one, is heard" What do you think?
		15 Грудня 2010 15:45
	narcisa Кількість повідомлень: 18	Hi Lilian! I think that's the solution I was looking for! Merry Christmas!