Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Som do Facebook.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Prát - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Som do Facebook.
Tekstur Framborið av Paul123	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Umsett av casper tavernello Hei, quando alguÃ©m fala com vocÃª no Facebook se ouve um som diferente do de antes.

Heiti	Sound of Facebook
Umseting Enskt Umsett av narcisa	Ynskt mál: Enskt Hey, when somebody talks to you on Facebook, a sound, different from the former one, is heard.

Góðkent av lilian canale

- 15 Desember 2010 15:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Desember 2010 14:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi narcisa, This is a tricky sentence, but I think it would sound better if we change the syntax of the last part into: "a sound, different from the former one, is heard" What do you think?
		15 Desember 2010 15:45
	narcisa Tal av boðum: 18	Hi Lilian! I think that's the solution I was looking for! Merry Christmas!