Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - If you get to know me then I can be a ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Болгарська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	If you get to know me then I can be a ...
Текст Публікацію зроблено rickyyyf	Мова оригіналу: Англійська If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Пояснення стосовно перекладу	french france

Заголовок	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Переклад Французька Переклад зроблено hanternoz	Мова, якою перекладати: Французька Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Пояснення стосовно перекладу	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Затверджено Francky5591

- 21 Липня 2010 00:09