Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - If you get to know me then I can be a ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

בולגרית

קטגוריה חיי היומיום

שם	If you get to know me then I can be a ...
טקסט נשלח על ידי rickyyyf	שפת המקור: אנגלית If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
הערות לגבי התרגום	french france

שם	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
תרגום צרפתית תורגם על ידי hanternoz	שפת המטרה: צרפתית Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
הערות לגבי התרגום	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 21 יולי 2010 00:09