Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - If you get to know me then I can be a ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Búlgar

Categoria Vida quotidiana

Títol	If you get to know me then I can be a ...
Text Enviat per rickyyyf	Idioma orígen: Anglès If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Notes sobre la traducció	french france

Títol	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Traducció Francès Traduït per hanternoz	Idioma destí: Francès Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Notes sobre la traducció	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Darrera validació o edició per Francky5591

- 21 Juliol 2010 00:09