Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - If you get to know me then I can be a ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Βουλγαρικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	If you get to know me then I can be a ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από rickyyyf	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	french france

τίτλος	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από hanternoz	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 21 Ιούλιος 2010 00:09