Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - If you get to know me then I can be a ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Bulgaria

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	If you get to know me then I can be a ...
Teksti Lähettäjä rickyyyf	Alkuperäinen kieli: Englanti If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Huomioita käännöksestä	french france

Otsikko	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Käännös Ranska Kääntäjä hanternoz	Kohdekieli: Ranska Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Huomioita käännöksestä	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 21 Heinäkuu 2010 00:09