翻訳 - 英語 -フランス語 - If you get to know me then I can be a ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	If you get to know me then I can be a ...
テキスト rickyyyf様が投稿しました	原稿の言語: 英語 If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
翻訳についてのコメント	french france

タイトル	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
翻訳フランス語 hanternoz様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
翻訳についてのコメント	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 7月 21日 00:09