Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Есперанто - Пустая бочка пуще гремит.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПольськаАнглійськаРосійськаІспанськаБолгарськаПортугальськаЕсперантоПортугальська (Бразилія)ФранцузькаГолландськаДанськаЛитовськаАлбанськаРумунськаСербськаБоснійськаТурецькаПерськаІталійськаКлінгонськаДавньоєврейськаНорвезькаБретонськаГрецькаЛатинськаКаталанськаАрабськаУгорськаІсландськаФарерськаМонгольськаДавньогрецькаНімецькаУкраїнськаКитайська спрощенаЧеськаКитайськаЛатвійськаСловацькаАфріканасФінськаГіндіХорватськаМакедонська
Запитані переклади: В'єтнамська

Категорія Вислів

Заголовок
Пустая бочка пуще гремит.
Текст
Публікацію зроблено pias
Мова оригіналу: Російська Переклад зроблено Sunnybebek

Пустая бочка пуще гремит.
Пояснення стосовно перекладу
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.

Заголовок
Malplenaj bareloj bruas pleje
Переклад
Есперанто

Переклад зроблено stevo
Мова, якою перекладати: Есперанто

Malplenaj bareloj bruas pleje.
Затверджено goncin - 9 Листопада 2009 00:21