Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Фінська - Io sono solo un uomo innamorato.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаФінська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок
Io sono solo un uomo innamorato.
Текст
Публікацію зроблено superciuk
Мова оригіналу: Італійська

Io sono solo un uomo innamorato.

Заголовок
Minä olen vain rakastunut mies.
Переклад
Фінська

Переклад зроблено mikalaari
Мова, якою перекладати: Фінська

Minä olen vain rakastunut mies.
Пояснення стосовно перекладу
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
Затверджено Maribel - 3 Червня 2009 12:44